Un caso sorprendente sacó a la luz un error administrativo: una joven, de nacionalidad dominicana, recibió su cédula de identidad en Chile y en ella figuraba como “china”, aparentemente por la designación “CHN” en el documento. El hecho ocurrió en la oficina del Registro Civil de Tobalaba, tras tramitar su primera cédula de extranjera el 9 de julio. Su padre —Beato Liriano— denunció que mientras él tenía “chilena” en su documento, el de su hija marcaba “CHN”, y cuando ella acudió a consultar, le indicaron que no era chilena, sino china. Él sugirió que el error podría estar ligado a una percepción basada en la apariencia: “achinadita”, dijo.
El Registro Civil reconoció el fallo y prometió corregirlo de forma inmediata: explicaron que el documento erróneo será devuelto a la fábrica para su modificación y despachado nuevamente a la oficina correspondiente. Además, hicieron un llamado a los ciudadanos: revisar sus documentos antes de retirarlos, pues en caso de detectar errores, el trámite se puede revertir. Este incidente ha encendido el debate sobre posibles sesgos y prejuicios en procesos administrativos, especialmente para personas migrantes en Chile.
